News - لا يزال أَبريغو غارسيا ينتظر تحقيق العدالة بعد ترحيله الجائر، وفقًا لمحاميه.

بقلم ريبيكا سانتا وتريفيس لولر فِيرفاكس، فرجينيا، الولايات المتحدة (AP) — كيـمـار أَبريغو غارثيا لم يكن ناشطاً ولم يختر أن ينجرف فيما أصبح واحداً من أكثر قضايا الهجرة إثارة للجدل في إدارة ترامب، كما قال محاميه لوكالة الأسوشييتد برس يوم الاثنين. ولكنه يستمتع ببعض الأيام القليلة التي قضاها مع عائلته منذ أن أُرسِل خطأً إلى سجن في السلفادور في مارس الماضي، قال محاميه إنه لا يزال يأمل في وصول قضيته إلى حل عادل. «لقد مرّ بالكثير وهو لا يزال يقاتل،» قال محاميه سيمون ساندوفال-موشِنبرغ في مقابلة مع AP بعد إطلاق سراح أَبريغو غارثيا الأسبوع الماضي بفضل أمر قضائي. «ما يمكنه محاربته مقيد بقانون وبالسلطة الكبيرة للحكومة الأمريكية، لكنه يظل يقاتل.» إبعاد أَبريغو غارثيا الخاطئ إلى السلفادور ساهم في توحيد المعارضة لسياسات ترامب في الهجرة. كان محتجزاً في سجن قاسي السمعة في البلد الواقع في أمريكا الوسطى رغم أنه لا يملك سجلّاً جنائياً. قال مسؤولو الولايات المتحدة إن أَبريغو غارثيا عضو في عصابة إم إس-13، وهو اتهام ينفيه ولم يُلاحَق عليه. لاحقاً، وُجهت إليه تهم الاتجار بالبشر، وهي التهم التي وصفها محاموه بأنها سخيفة ومتعمدة الانتقام. واجهت الحكومة الفدرالية جهود لإعادته إلى الولايات المتحدة، لكنها في نهاية المطاف امتثلت لأمر قضائي. منذ ذلك الحين، أصبحت قضيته تشابكاً من الطلبات القانونية والجدل الذي شهد إطلاق سراح أَبريغو غارثيا، وهو مواطن سلفادوري، من الاحتجاز مرة واحدة منذ مارس — لبضعة أيام فقط — بينما تابعت الحكومة توجيه تهم الاتجار به وأعلنت عن خطط لترحيله إلى سلسلة من الدول الإفريقية. ثم، الأسبوع الماضي، أمر قاضٍ فدرالي في ميريلاند بإطلاق سراحه ومنع الحكومة من احتجازه مجدداً في الوقت الراهن حتى يعقد جلسة الاستماع في قضيته، وربما هذا الأسبوع، بحسب ما قاله ساندوفال-موشِنبرغ. انتقدت وزارة الأمن الداخلي قرار القاضي بإطلاق سراحه الأسبوع الماضي وعدت بأنها ستستأنف، ووصفت الحكم بأنه «نشاط قضائي صريح» من قبل قاضٍ معين أثناء رئاسة باراك أوباما. وامتنعت وزارة الأمن الداخلي عن التعليق يوم الاثنين لهذه القصة، مشيرة إلى القيود التي فرضها قاضٍ في تينيسي على التعليق العلني. اللجوء، الإقامة، أم كوستاريكا قال ساندوفال-موشِنبرغ إن أَبريغو غارثيا لديه عدة خيارات للسعي. تم رفض طلب لجوئه الأصلي في 2019 لأنه قدمه بعد انتهاء المهلة البالغة عامًا واحداً. لكن المحامي قال إن الحكومة في جوهرها أمعنت في إعادة ضبط الساعة من خلال ترحيله إلى السلفادور ثم إعادته. وبعد سوء المعاملة المزعوم، وفقاً لسندوفال-موشِنبرغ، الذي عانى منه أَبريغو غارثيا هذا العام في السلفادور، يعتقد أنه كان لديه قضية لجوء صلبة. لكن، مشيراً إلى التقلبات في قضيته وكيف أصبحت رمزاً للاضطهاد الحكومي للمهاجرين، يعبر عن قلقه من فرصه في سماع عادل في محكمة الهجرة. «أعتقد أنهم قد أظهروا بالفعل أنهم مستعدون لميْل الموازين،» قال. يمكن لأَبريغو غارثيا أيضاً التقدم بطلب إقامة (بطاقة خضراء) لأنه متزوج من مواطن أمريكي. لكن ذلك سيتطلب الحصول على عفو حكومي،» قال ساندوفال-موشِنبرغ، ويشك المحامي في أن يُمنح. أو يمكنه مواصلة المحاولة لترحيله إلى كوستاريكا،» قال ساندوفال-موشِنبرغ، وهي دولة عرضت السماح له بالدخول كلاجئ والعيش والعمل بشكل قانوني. ولن يُعاد إلى السلفادور، بحسب قول المحامي. ولكنه يعتقد أيضاً أن الحكومة ستواصل محاربة هذا الخيار. «هم يركزون على هزيمته. هم يركزون على معاقبته. هم يركزون على جعله تعيساً. أظن أن كوستاريكا ليست تعيسة بما يكفي،» قال. ماذا ستفعل الحكومة؟ قال ساندوفال-موشِنبرغ إنه قضى بعض الوقت مع أَبريغو غارثيا وعائلته خلال نهاية الأسبوع وهو يتحدث عن خطوات الحكومة القادمة وما قد يرغب به لمستقبله. «هناك العديد من الطرق المختلفة لكيفية تطور الأمور. ويعتمد الكثير منها على مدى استعداد الحكومة للعب بشكل قذر،» قال. يعتقد ساندوفال-موشِنبرغ أنه إذا كانت الحكومة على استعداد لإعادة توطينه في كوستاريكا، فسيقبل موكله بذلك، مع الإشارة إلى أن القرار يعتمد عليه. قال إن أَبريغو غارثيا وفريقه القانوني لن يعتبروا ذلك عدالة، والتي بالنسبة له تعني البقاء مع عائلته في الولايات المتحدة. لكن أشار ساندوفال-موشِنبرغ إلى أنه بالنظر إلى كل ما واجهه و«حقيقة أنهم على ما يبدو مستعدون لاستخدام موارد قضائية بلا نهاية ضده، فإن الترحيل إلى كوستاريكا يظل نتيجة مقبولة له.» وأكد المحامي أيضاً أن هناك مكاناً واحداً لا يريده أَبريغو غارثيا أن يذهب إليه. «أولويته الأساسية هي ألا يعود إلى ذلك السجن،» قال ساندوفال-موشِنبرغ، في إشارة إلى السجن في السلفادور الذي احتُجز فيه موكله. وأضاف أن أَبريغو غارثيا تعرض للتعذيب هناك، وهي ادعاءات نفتها السلطات في السلفادور ولم تتمكن الأسوشييتد برس من التحقق المستقل. «أولويته الأساسية هي تفادي العودة إلى ذلك السجن.» «إنه رجل عادي.» قال ساندوفال-موشِنبرغ إنه ليس لديه فكرة عن سبب اختيار الحكومة لقضية أَبريغو غارثيا للمحاربة بكل هذه الحدة. «هذه ليست قضية أنه ناشط، مثل ناشط حقوق المهاجرين، أو أنه كان، كما تعلم، مضطَهداً من قبل الحكومة بسبب خطابه المؤيد للفلسطينيين أو شيء من هذا القبيل،» قال المحامي. «إنه رجل عادي.» أكملت عملية الترحيل والاحتجاز والإعادة كلها «تجربة غريبة حقاً، خارج هذه الدنيا بالنسبة له،» قال. منع القاضي لفترة وجيزة الحكومة من احتجاز أَبريغو غارثيا يوم الجمعة حتى جلسة قضيته القادمة. على الرغم من أن لا موعد محدد لذلك، فقد يحدث في نهاية هذا الأسبوع، بحسب قول ساندوفال-موشِنبرغ، مشيراً إلى أن تقلب القضية كان صراعاً لأَبريغو غارثيا وعائلته. «الأرض تحت قدميه هي زلزال تلو آخر،» قال. لوولر أبلغ من ناشفيل، تينيسي. هذه القصة ترجمت من الإنجليزية بواسطة محرر AP بمساعدة أداة ذكاء اصطناعي مولَّدة.