القصة: إل سيغوندو، كاليفورنيا — اندلع حريق هائل في مصفاة للنفط مملوكة لشركة تشيفرون، وتعد من أكبر المصافيات على الساحل الغربي للولايات المتحدة. قالت تقارير إعلامية إن سبب الحريق لم يُعرف على الفور. لم تُسجل أية إصابات في الانفجار الذي وقع في وحدة إنتاج وقود الطائرات بمصفاة تشيفرون الواقعة في منطقة لوس أنجلوس وبقدرة 285,000 برميل يومياً، وفق أشخاص مطلعين على الموضوع. وفي ملف تنظيمي، أبلغت الشركة الأمريكية الكبرى أيضاً عن إشعال حرق طارئ في إل سيغوندو. سعة المصفاة المصممة تبلغ نحو 290,000 برميل يومياً، وتُعد منتجاتها الرئيسية البنزين ووقود الطائرات والديزل، كما تقول تشيفرون على موقعها الإلكتروني. إجمالي سعتها التخزينية يصل إلى 12.5 مليون برميل عبر نحو 150 خزاناً رئيسياً.