

در مولینز، کارولینای جنوبی، 'جنگ بر کریسمس' به شدت در حال وقوع است، زیرا شهردار دموکرات میکو پیکت دستور حذف یک صحنه زایش مسیح را از یک پارکینگ بازار عمومی صادر کرده است، به دلیل نگرانیهایی درباره احترام به جدایی کلیسا و دولت. این شهر کوچک، که برای جامعهای متکی بر ایمان و مستقر در کمربند انجیلی شناخته شده است، خود را در میانه یک بحث جشنوارهای یافت که سنتها را در برابر تفسیرهای مدرن از مرزهای قانون اساسی قرار میدهد. کمیته زیباسازی مولینز، که مسئول تزئینات تعطیلات و تلاش در برای تزریق شادی فصلی به مرکز شهر است، بر تصمیم خود مبنی بر نگه داشتن صحنه زایش ایستادگی کرده است. رئیس این کمیته، کیمبرلی بیرد، از دستور شهردار ابراز ناباوری و ناامیدی کرد و بیان کرد که تلاشهای آنها معطوف به تقویت روحیه اجتماعی و حمایت از کسبوکارهای محلی در دوران تعطیلات است. 'جوهره کریسمس، همانطور که همیشه جشن گرفتهایم، درباره تولد عیسی مسیح بوده است'، بیرد بیان کرد و تأکید کرد که جشنهای طولانی مدت شهر منعکسکننده ریشههای مذهبی آن است. پس از تصمیم شهردار، بیرد و چند تن از اعضای غیرحزبی شورای شهر در مخالفت با دستور پیکت به همراهی پرداختند. شهردار پیکت موضع خود را از طریق رسانههای اجتماعی توضیح داد و درخواست خود را به عنوان اقدامی برای تضمین فراگیری و جلوگیری از بالقوه بیگانهسازی ساکنانی با اعتقادات متنوع توضیح داد. بیانیه او باعث ایجاد گفتگویی گستردهتر شد درباره طبیعت و تبعات جداییهای کلیسا و دولت، به ویژه در جوامعی با اتصالات مذهبی عمیق. علیرغم این آشفتگی، سوابق قانونی مانند تصمیم دادگاه عالی ایالات متحده در پرونده Lynch v. Donnelly در سال ۱۹۸۴ نشان میدهد که صحنههای زایش، هنگامی که بخشی از یک نمایش تعطیلات گستردهتر باشند، با راهنماهای قانون اساسی مغایرت ندارند. بیرد و کمیته از این زمینه تاریخی نیرو گرفتند و بر مشروعیت دلیل خود تأکید کردند. همانطور که جامعه در حال پیمایش تقاطع سنتهای تعطیلات و فعالیتهای فراگیر است، داستان صحنه زایش به ادامه گفتگوها درباره این که چگونه فضاهای عمومی میتوانند هم میراث و هم تنوع را محترم بشمارند، روشنی میافکند. این برخورد آرمانها سؤالاتی را درباره طبیعت جشنهای فراگیر و محدودیتهای سیاست عمومی در قبال نمادهای مذهبی برمیانگیزد. در نهایت، روحیه فصل به ادامه بحثهای داغ در مولینز کمک میکند، همانطور که ساکنان درباره یافتن تعادل میان جشن گرفتن سنتهای مشترک و پذیرش باورهای متنوع فکر میکنند.