News - ارتش ایالات متحده دو نفر از اعضای نگهبان ایالتی آیووا که در سوریه کشته شدند را شناسایی کرد.

واشنگتن (AP) — دو عضو گارد ملی ایالت آیووا که در حمله‌ای در پایان هفته در سوریه کشته شدند — که ارتش آمریکا آن را به گروه داعش نسبت داد، روز دوشنبه شناسایی شدند و به عنوان سربازانی متعهد یاد شدند. ارتش گفت که آنها سِرژِنت ادگار بریان تورس تووار، ۲۵ ساله، از دس موینز و سِرژِنت ویلیام ناتانیل هاوارد، ۲۹ ساله، از مارشالتاون بودند. کیم رینولدز، فرماندار آیووا، دستور داد تا پرچم‌های این ایالت به حالت نیمه‌افراخته درآیند تا به احترام آنها. «ما از خدمت آنها سپاسگزاریم و عمیقاً درگذشتشان را تسلیت می‌گوییم»، او گفت. سخنگوی ارشد پنتاگون، شان پارنل، گفت که یک شهروند آمریکایی که به عنوان مترجم کار می‌کرد نیز درگذشته است. سه عضو دیگر گارد ملی نیز در این حمله مجروح شدند که دو نفر از آنان در وضعیت پایدار و دیگری در وضعیت خوبی گزارش شد. این حمله آزمایش مهمی برای rapproachement که از زمان برکناری بشار اسد آغاز شده است محسوب می‌شد و در زمانی رخ داد که ایالات متحده در حال گسترش همکاری با نیروهای امنیتی سوریه است. صدها نیرو آمریکایی در شرق سوریه مستقر هستند، بخشی از ائتلافی که داعش را می‌ستاید. نحوه وقوع حمله در تیراندازی روز شنبه در بیابان سوریه و نزدیکی شهر تاریخی پالمیرا رخ داد، در حالی که نیروهای امنیتی نیز مجروح شدند و مهاجم کشته شد. این حمله‌گر دو ماه پیش به عنوان نگهبان امنیتی به نیروهای امنیت داخلی سوریه پیوسته بود و اخیراً در پی گمان‌هایی مبنی بر ارتباط با داعش به مأموریت دیگری منتقل شده بود، یک مقام سوری گفت. این مرد به جلسه‌ای که بین مقامات امنیتی آمریکا و سوریه برای صرف ناهار با هم تشکیل شده بود، در حالی که با نگهبانان سوری درگیر شده بودند، حمله ور شد و پس از درگیری با نگهبانان سوری آتش گشود، نورالدین البابه، سخنگوی وزارت کشور، روز یکشنبه این را گفت. البابه اذعان کرد که این یک «نقض امنیتی عمده» بود، اما یادآور شد در سالی که از سقوط اسد گذشته، «تعداد زیادی از موفقیت‌ها به مراتب بیش از شکست‌ها بوده است» توسط نیروهای امنیتی. ارتش روز دوشنبه گفت که این حادثه در دست بررسی است. مقامات نظامی و رئیس‌جمهور دونالد ترامپ حمله را به یک عضو داعش نسبت داده‌اند. «دل‌های ما با خانواده‌های آنهاست و در این Moments of pain از آنها قدرت و آرامش می‌طلبیم» وزیر دفاع پیت هگسِت روز دوشنبه در شبکه‌های اجتماعی گفت. «آمریکا با قدرتی بی‌سابقه این آمریکایی‌های سقوط کرده را انتقام خواهد گرفت.» ترامپ وعده تلافی در تعطیلات آخر هفته را تکرار کرد: روز دوشنبه در دفاتر کاخ سفید به خبرنگاران گفت که داعش «ضربه سختی» خواهد دید. او همچنین حمایتش را از رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشعار، تأکید کرد و گفت دولت سوریه مقصر این حمله مرگبار نیست. «این کار هیچ ربطی به او ندارد» ترامپ درباره الشعار گفت. «این بخشی از سوریه است که واقعاً کنترل زیادی بر آن ندارد. و این یک شوک بود. او خیلی از آن ناراحت است. او در حال کار روی آن است. او مردی قدرتمند است.» ترامپ الشعار را — که شورشی برق‌آسا را هدایت کرد که رژیم اسد را سرنگون کرد — برای یک دیدار تاریخی با وی به کاخ سفید آورد تا ماه گذشته. این گزارش از اعضای گارد ملی ایالت آیووا به عنوان قهرمانان یاد می‌شود. در این میان، تورس تووار و هاوارد به عنوان سربازانی متعهد و «اعضای محبوب» خانواده گارد ملی ایالت آیووا یاد می‌شوند، استیفن اوسبرن، ژنرال آژوتنت کل گارد ملی ایالت آیووا، در بیانیه‌ای گفت. «اکنون تمرکز ما این است که در این زمان غیرقابل تصور با حمایت بی‌وقفه از خانواده‌هایشان حمایت کنیم و اطمینان یابیم میراث این دو قهرمان هرگز فراموش نمی‌شود» — او گفت. هاوارد از دوران کودکی دوست داشت سرباز شود، بنا به قول جفری بن، پدرخوانده‌هاوارد و رئیس اداره پلیس قبیله ماسکوکی در تاما، آیووا، حدود ۹۷ کیلومتر (۶۰ مایل) شمال شرقی دس مویینز. هاوارد «دوست داشت کاری که انجام می‌داد و اولین وارد می‌شد و آخر از همه خارج می‌شد» — بن در صفحه فیسبوک اداره در روز شنبه نوشت. هاوارد همچنین شوهر محبت‌آمیز و «مردی شگفت‌انگیز از نظر ایمان» بود و بن افزود که برادر کوچکتر هاوارد، یک سرگروه در گارد ملی آیووا، «نِیت» را برای بازگرداندن به ایالت همراهی می‌کرد. هاوارد از این که پدربزرگش نیز در نیروهای مسلح خدمت کرده بود الهام گرفته بود و می‌خواست به مدت ۲۰ سال خدمت کند، طبق پستی در آوریل در صفحه فیسبوکی که داستان واحد را به اشتراک می‌گذارد. او بیش از ۱۱ سال خدمت داشت. سه همکار گارد ایالتی آیووا که با تورس تووار اعزام شده بودند در بیانیه‌ای مشترک برای ایستگاه WOI محلی درباره شخصیت او صحبت کردند و گفتند که او فردی «بسیار مثبت»، خانواده‌محور و همیشه دیگران را در اولویت قرار می‌داد. فینگرهوت این گزارش را از دس مویینز تهیه کرد. همچنین Abby Sewell، خبرنگار AP، در تهیه این گزارش همکاری کرد. این خبر از انگلیسی به فارسی توسط ویراستار AP با کمک یک ابزار هوش مصنوعی مولّد ترجمه شد.