

مونرو، واشینگتن — موجی از هوای قطبی از کانادا به سوی جنوب میتازد و به بخشهایی از شمال ایالات متحده گسترش مییابد، در حالی که ساکنان منطقهٔ شمال غربی با احتمال رانش زمین و شکست سدها از سیلابهایی که انتظار میرود به آرامی عقب بنشیند مواجه میشوند. سیلاب فاجعهبار هزاران نفر را مجبور به تخلیه کرده است، از جمله ادی ویکس و همسرش که در مزرعهای در ایالت واشینگتن کنار رودخانهٔ اسنوکوالمی، میان آفتابگردانها و درختان کریسمس زندگی میکنند. در حالی که دو قاطرشان را به ارتفاعات بردند و هشت بزشان را به آشپزخانهٔ روبازشان بردند، آب خیلی سریعتر از هر زمان دیگری که تجربه کرده بودند بالا آمد. وقتی آب خانهشان عصر پنجشنبه فرا گرفت، واحد امداد دریایی و غواصی ادارهٔ کلانتر شهرستان کینگ موفق شد آنها و سگشان را نجات دهد و با قایقی به عرض نیم مایل (۸۰۰ متر) از مزرعهشان که به دریاچهای تبدیل شده بود، منتقل کند. این نجات در ویدیو ثبت شد. با بزرگ شهرهایی مانند شیکاگو و مینیاپولیس آمادهٔ مواجهه با هوای قطبی میشوند. در حالی که منطقهٔ شمال غربی اقیانوس آرام از سیلاب بیرون میآید، یک سامانهٔ آبوهوایی جداگانه هماکنون مقادیر خطرناک سرمای باد را به بخشی از ایالات متحدهٔ میانهٔ شمالی میآورد. دقایقی قبل از ظهر شنبه، در گرند فورکس، داکوتای شمالی، دمای منفی ۱۲ درجه فارنهایت (منفی ۲۴ درجهٔ سلسیوس) بود و مقدار سرمای باد به این معنا بود که احساس میشد هوا منفی ۳۳ فارنهایت (منفی ۳۶ سلسیوس)، گفت ادارهٔ ملی هواشناسی. برای شهرهای بزرگی مانند مینیاپولیس و شیکاگو، سردترین دماها تا اواخر شب شنبه تا صبح یکشنبه پیشبینی میشد. در منطقهٔ مینیاپولیس، دمای کمینه تا حدود منفی ۱۵ فارنهایت (منفی ۲۶ سلسیوس) تا صبح یکشنبه کاهش مییابد. در منطقهٔ شیکاگو، کمینهها تا حدود ۱ فارنهایت (منفی ۱۷ سلسیوس) تا اوایل روز یکشنبه پیشبینی میشود. انتظار میرفت تودهٔ هوای قطبی طی آخر هفته به سمت جنوب و شرق ادامه دهد و تا روز یکشنبه به ایالتهای جنوبیتر نیز گسترش یابد. سرویس ملی هواشناسی در روز شنبه هشدارهای هوای سردی صادر کرد که تا شهر مونتگومری، پایتخت ایالت آلاباما گسترش یافت؛ جایی که دماها در ساعات پایانی یکشنبه شب تا صبح دوشنبه به حدود ۲۲ فارنهایت (منفی ۶ درجهٔ سلسیوس) سقوط میکرد. به شرق، دمای کمینهٔ ساوانا، جورجیا در همان بازهٔ زمانی به حدود ۲۴ فارنهایت (منفی ۴ درجهٔ سلسیوس) میرسید. خطر رانشهای زمین و شکست سدها همچنان در منطقهٔ شمال غربی اقیانوس آرام ادامه دارد. سرمای سرد که بخشهای زیادی از کشور را منجمد میکند با وجود این که ساکنان منطقهٔ شمال غربی پس از چند روز سیلاب، فشارهای بیشتری را تحمل میکنند، همچنان ادامه دارد. هزاران نفر ناچار به تخلیهٔ شهرهای منطقه شدند؛ چرا که یک جریان هوای جویِ غیرمعمولِ قدرتمند در طی چند روز در بخشهایی از غرب و مرکز واشنگتن، باران را به مقدار یک پا (۳۰ سانتیمتر) یا بیشتر ریخت و رودخانهها را بالا آورد و به آبگرفتگی جوامع و نجاتهای دراماتیک از پشتبامها و خودروها منجر شد. مقامات دهها عملیات نجات آبی انجام دادهاند، زیرا آوار، گل و لای و رانشها جادهها را بستهاند و جریانات خروشان رودخانهها و جادهها را شستهاند. نویسندگان خبرگزاری آسوشیتدپرس، هالی گولدن در سیاتل و جف مارتین در آتلانتا نیز در تهیهٔ این گزارش همکاری کردهاند.