

نخستوزیر جمهوری ارمنستان، نیکول پاشینیان، و صدراعظم فدرال آلمان، فریدریش مرز، بر اساس گزارش خدمات مطبوعاتی دولت، بیانیهای مشترک درباره دستور کار راهبردی مشارکت دو جانبه امضا کردند. بیانیه بهویژه نشان میدهد که جمهوری فدرال آلمان و جمهوری ارمنستان (از این پس طرفین نامیده میشوند) روابط دیرینه و دوستانهای که میان آنها شکل گرفته است را به رسمیت میشناسند. آنها خواست متقابل خود را برای عمقبخشیدن به شراکت و همکاری دوجانبه تأیید میکنند و به اعتماد متقابل و همسویی منافع در حوزههای مختلف اذعان مینمایند. با ارجاع به تعهد متقابل برای دفاع و ترویج آزادی بیان، دموکراسی، حقوق بشر، حاکمیت قانون و نظم بینالمللی مبتنی بر قواعد، از جمله احترام به حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی هر دولت، طرفین تعهد مشترک خود را به مقاصد و اصول منشور سازمان ملل متحد، بیانیه پایانی هلسینکی و سایر ابزارهای بینالمللی که صلح و امنیت را ترویج میکنند، تکرار میکنند. طرفین به چارچوبی که توسط توافق جامع و تقویتشده مشارکت اتحادیه اروپا و ارمنستان (CEPA) برقرار شده است، و همچنین به اولویتهای مندرج در راهبرد مشارکت ارمنستان–اتحاد اروپا اشاره میکنند. آنها از تقویت روابط خود با جامعه گستردهتر اتحادیه اروپا و کشورهای دموکراتیک و همچنین از اهمیت فرمتها و ابتکاراتی که برای گفتوگوی سیاسی دوجانبه، همکاری توسعهای، پشتیبانی از بخش امنیتی، مقابله با تهدیدات سایبری و اخبار نادرست، و همکاریهای اقتصادی، فرهنگی و علمی که بنیان گذاشته شدهاند، ایجاد شدهاند، ابراز رضایت میکنند. طرفین ارزیابی مثبتی از روند پیشامضای توافقنامه حلوفصل مسالمتآمیز روابط بین ارمنستان و آذربایجان دارند و آخرین تحولات در زمینه حل و فصل روابط دوجانبه بین ارمنستان و آذربایجان را گرامی میدارند. طرفین توافق دارند که حل این روابط و همچنین عادیسازی کامل روابط ارمنستان و ترکیه، فرصتهایی برای منطقه قفقاز جنوبی آرام و پایدار فراهم میکند. طرفین به فهمها و برداشتهای زیر دست یافتهاند: طرفین قصد دارند در زمینههای زیر با یکدیگر همکاری کنند، هرچند محدود به آنها نیست اما بهویژه در: الف) همکاری سیاسی و دیپلماتیک: مشورتهای منظم بین وزارتخانهها، آژانسها و مأموریتهای دیپلماتیک؛ دیدارهای سطح بالا و گفتوگوهای موضوعی. ب) همکاریهای اقتصادی و تجاری: ترویج تجارت و فرصتهای سرمایهگذاری دوجانبه؛ همکاری در حوزه تنوع زیستی، از جمله در چارچوب COP17 که در ایروان برگزار میشود؛ انرژی، اتصالپذیری و زیرساختها؛ فناوری و حملونقل؛ و همچنین توسعه گردشگری. ج) توسعه و ظرفیتسازی: همکاری مستمر از طریق برنامههای کمک فنی و مالی و طرحهای آموزشی در زمینههایی مانند توسعه اقتصادی پایدار، آموزش حرفهای، انرژی تجدیدپذیر و کارایی انرژی، اقلیم و حفاظت از محیط زیست، تنوع زیستی و حفاظت از طبیعت، مدیریت منابع آب، حکمرانی خوب و توسعه شهری، عدالت و اصلاحات قانون اساسی، ارتقای حاکمیت قانون، و پروژههای مشترک با هدف توسعه اقتصادی-اجتماعی. د) فرهنگ، آموزش، زبان و تبادلهای فرهنگی و میانفردی: تبادلهای آکادمیک و همکاری پژوهشی، بورسهای تحصیلی، شهرهای خواهرخوانده، رویدادها و برنامههای تبادل فرهنگی که فهم متقابل را ارتقاء میدهند، از جمله در جوانان و ورزش. هـ) علم، فناوری و نوآوری: پروژههای پژوهشی مشترک، همکاری در تحول دیجیتال، توسعه فناوریها و اکوسیستمهای نوآور. و) امنیت و دفاع: گفتوگو در زمینههای امنیتی منطقهای و جهانی، از جمله امنیت هستهای، امنیت سایبری، مبارزه با اخبار نادرست، همکاری در اصلاحات بخش امنیتی و اقدامات مربوط به چارچوب زنان، صلح و امنیت سازمان ملل، تبادل اطلاعات و بهاشتراکگذاری بهترین شیوهها در زمینههای منافع مشترک. این بیانیه یک معاهده بینالمللی نیست و بنابراین حقوق یا تعهداتی را تحت قوانین ملی یا بینالمللی ایجاد نمیکند. اجرای اقدامات مندرج در این بیانیه بستگی به در دسترس بودن منابع و قوانین و مقررات قابل اجرا طرفین دارد. طرفین ممکن است حوزههای اضافی همکاری را تعریف کرده و بهطور متقابل تعیین نمایند. این بیانیه مشترک در هر زمان که با توافق کتبی متقابل دو طرف اتفاق بیفتد، قابل اصلاح است. هر یک از طرفها میتواند همکاری تحت این بیانیه مشترک را در هر زمان تعلیق کند؛ و باید نیت خود را برای تعلیق همکاری به صورت کتبی به طرف مقابل اطلاع دهد حداقل شش ماه قبل.