News - نیکول پاشینیان و فریدریش مرز بیانیه‌هایی برای رسانه‌ها ارائه داده‌اند.

نخست‌وزیر ارمنستان، نیکول پاشینیان، و صدراعظم فدرال آلمان، فریدریش مرز، بیانیه‌هایی برای نمایندگان رسانه‌ها ایراد کردند. سرویس مطبوعاتی دولت ارمنستان بیانیه‌های نخست‌وزیر ارمنستان و صدراعظم آلمان را ارائه کرد. صدراعظم آلمان، فریدریش مرز — خانم‌ها و آقایان, من نخست‌وزیر ارمنستان، نیکول پاشینیان، را خوشامد می‌گویم؛ به برلین خوش آمدید. نیکول عزیز، خوشحالم که امروز با هم دیدار می‌کنیم. این بار نیز تأکید می‌کند که روابط دو کشور در سال‌های اخیر در مسیر پویایی مثبتی قرار دارد. در ماه مه امسال رئیس‌جمهور فدرال به ارمنستان سفر کرد و برای نخستین بار رئیس‌جمهور آلمان از ارمنستان دیدار کرد. احتمالاً من نیز به زودی به ارمنستان خواهم رفت؛ در ۴ مه ۲۰۲۶ نشست جامعه سیاسی اروپا در ایروان برگزار خواهد شد. میزبان این نشست نخست‌وزیر نیکول پاشینیان در ارمنستان خواهد بود. این نیز بخشی از برنامهٔ کاری من است. همکاری نزدیک ما در این زمان‌های نامطمئن بسیار بااهمیت است. در رابطه با منطقهٔ شما، از صمیم قلب به شما تبریک می‌گویم که شما و رئیس‌جمهور آذربایجان موفق شدید به توافقی در زمینهٔ صلح دست یابید. این دستاوردی بزرگ است. دولت فدرال به‌طور پیوسته از ارمنستان و آذربایجان در این مسئله حمایت کرده است. خوشحال‌ام از توافق‌های مارس و توافق اوت در واشنگتن، که همچنین دربارهٔ ترانزیت و مسیرهاست. این امر برای رونق، صلح و توسعه بسیار مهم است. این پیام مثبتی برای قفقاز جنوبی است و فراتر از این منطقه نیز اثر دارد. از شما می‌خواهم گام‌های بعدی را برای حل مسائل باقیمانده میان آذربایجان و ارمنستان بردارید. در گفت‌وگوهای خصوصی‌مان این موضوع را مفصل بررسی کردیم و آلمان به‌عنوان طرف ثالث از هر دو طرف در این موضوع حمایت خواهد کرد. خانم‌ها و آقایان, امروز در این چارچوب و در این زمینه، بیانیهٔ پروژهٔ استراتژیک برای دستور کار شراکت میان آلمان و ارمنستان را امضا کردیم. دو کشور ما در تمامی زمینه‌ها با هم کار می‌کنند. در ایروان مؤسسهٔ گوته افتتاح خواهد شد؛ دانشگاه‌ها و شهرها در حال همکاری‌اند. خوشحالم که در آلمان چندین مرکز «TUMO» افتتاح می‌شود؛ جایی که جوانان به‌طور خلاقانه فناوری‌های نوین را کشف و یاد می‌گیرند. ما همچنین روابط اقتصادی خود را تقویت کرده‌ایم؛ شرکت‌های آلمانی علاقهٔ بیشتری به ارمنستان نشان می‌دهند، زیرا این منطقه و ارمنستان به‌عنوان یک مرکزِ ارتباطی بین آسیا و اروپا اهمیت دارند و ما باید از پتانسیل خود استفاده کنیم. برای این کار به چارچوب‌های مناسب، صلح، حاکمیت قانون و رقابت آزاد نیاز داریم. شرکت‌های آلمانی همان‌گونه که گفتم، پیش از انجام سرمایه‌گذاری‌های بزرگ، ارزیابی دقیق انجام می‌دهند. برای شرکت‌های کوچک و متوسط، سرمایه‌گذاری‌های بزرگ در کشور‌های دوردست همیشه آسان نیست، اما وقتی چارچوب‌های مناسب در یک کشور دیده می‌شود، آنان شرکای بسیار مطمئن و قابل اعتماد هستند. به همین دلیل اصلاحات در ارمنستان اهمیت زیادی دارد. این اصلاحات، با توجه به تجربهٔ آلمانی‌ها، دشوار و چالش‌برانگیز است، و من مطمئنم که همهٔ این‌ها نتیجه خواهد داد. خانم‌ها و آقایان, نخست‌وزیر پاشینیان به من گفت چشم‌انداز او برای توسعه و اصلاحات دموکراتیک ارمنستان چیست—کشوری و جامعه‌ای که مایل است با همسایگانش به‌طور مسالمت‌آمیز زندگی کند و رفاه بسازد. چنین توسعهٔ دموکراتیک شامل انتخابات پارلمانی است که در ژوئن در ارمنستان برگزار می‌شود. یکی از عوامل نگران‌کننده این است که دشمنان دموکراسی از ابزارهای ترکیبی استفاده می‌کنند؛ به‌ویژه روسیه در تلاش است تا ترس از روابط عمیق‌تر و نزدیکی با اتحادیه اروپا و غرب را گسترش دهد و اطلاعات غلط دربارهٔ ارزش‌های اتحادیه اروپا منتشر کند—سوْباتاژ، اطلاعات نادرست، پهپادها—و با این کار سعی می‌کند تا اطلاعات غلط منتشر کند و اوضاع را بی‌ثبات سازد. این امر بی‌شک اتفاق می‌افتد. ما همچنین این روند را در اوکراین می‌بینیم، با نشانه‌های روزانهٔ تخریب. و در پایان می‌خواهم بگویم که جنگ تهاجمی روسیه باید متوقف شود، و ما برای برقراری صلح عادلانه و پایدار به طور فعال کار می‌کنیم. آلمان سیاستی روشن دارد: بدون اوکراین و بدون Européans، نمی‌توان دربارهٔ سرنوشت خود تصمیم گرفت و نباید صلحی اجباری و تحمیلی برای کیف برقرار شود. خانم‌ها و آقایان, در این زمینه دربارهٔ طرح‌هایمان و اینکه آلمان چگونه می‌تواند به تاب‌آوری ارمنستان کمک کند، بحث کردیم. روشن است که ما می‌خواهیم در مسائل بنیادی مربوط به حاکمیت و تقویت امنیت ارمنستان در چارچوبی گسترده‌تر کمک کنیم. از سفر و همکاری خوب شما سپاسگزارم و بی‌صبرانه منتظر تعمیق آن هستیم. نخست‌وزیر ارمنستان — نیکول پاشینیان — عالی‌جناب صدراعظم جمهوری فدرال آلمان، شرکت‌کنندگان گرامی, خوشحال هستم که امروز به‌طور رسمی از سفر رسمی به جمهوری فدرال آلمان انجام داده‌ام و از گرمای استقبال شما پیش از هر چیز سپاسگزاری می‌کنم. این دیدار تاریخی است، زیرا امروز روابط ارمنستان و آلمان به مرحله‌ای از شراکت استراتژیک وارد می‌شود که با امضای بیانیهٔ دستور کار استراتژیک برای شراکت دو جانبه بین ارمنستان و آلمان ثبت شده است. روابط ما بر پایهٔ احترام متقابل، اعتماد و تعهد به ارزش‌هایی است که ما را به هم پیوند می‌دهند—حقوق بشر، دموکراسی و حاکمیت قانون. با افتخار، توسعهٔ پایدار و تعمیق همکاری ارمنستان–آلمان را در تمامی زمینه‌های منافع مشترک—تجارت و اقتصاد، آموزش، علم، فرهنگ و حفاظت از محیط زیست—در سال‌های اخیر مشاهده کرده‌ایم. ارمنستان از حمایت مداوم آلمان از اصلاحات دموکراتیک و توسعهٔ پایدار ارمنستان قدردهانی می‌کند که نتیجهٔ مذاکرات بین‌الوزارتی ارمنستان و آلمان در برلین در اکتبر را نیز تأیید کرده است. ما با صدراعظم گام‌هایی برای گسترش روابط بازرگانی و اقتصادی بررسی کردیم. آلمان یکی از شرکای اصلی ارمنستان در اتحادیه اروپا است و ما مشتاق تعمیق همکاری اقتصادی دوجانبه هستیم. ما همکاری فعال در زمینهٔ آموزش و علم با آلمان را برجسته کردیم. در این زمینه با رضایت خاطر دیدیم که طرح‌های آموزشی ارمنستان مانند مرکز TUMO برای فناوری‌های خلاق در بسیاری از شهرهای آلمان به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند و محیطی عالی برای آموزش فناوری به جوانان و تولید ایده‌های نو فراهم می‌کنند. با صدراعظم دربارهٔ مسائل فوری دستور کار بین‌المللی به‌طور کامل گفتگو کردیم. ما توافق کردیم که در این عصر با چالش‌های بی‌سابقه که دموکراسی‌ها با تهدیدهای ترکیبی گسترده روبه‌رو هستند، تنها از طریق همکاری مشترک و اقدام‌های منسجم کشورهای هم‌نظر می‌توانیم تاب‌آوری دموکراتیک جمعی خود را تقویت کنیم. یکی از نکات کلیدیِ برنامهٔ من در این سفر، ایجاد و تقویت پیوندهای اقتصادی است. امیدوارم فضای مناسب ارمنستان موجب جلب توجه شرکای آلمانی برای سرمایه‌گذاری در کشور ما و تعمیق همکاری با شرکت‌های ارمنستانی شود. همچنین تحولات محوری در قفقاز جنوبی از نشست صلح واشنگتن در ۸ اوت ۲۰۲۵ را به همکارم ارائه کردم و از ارمنستان و آذربایجان بابت تلاش‌هایشان در جهت ایجاد نهادهای صلح با حمایت آلمان سپاسگزاری کردم. من همچنین فرصت‌های گسترده‌ای برای گسترش تجارت، روابط اقتصادی و همکاری‌های زیربنایی در چارچوب بازگشایی کریدورهای اتصال منطقه‌ای در قفقاز جنوبی را ترسیم کردم و بر اهمیت آغاز پروژهٔ «تقاطع صلح» و برنامهٔ «مسیر TRIP» تأکید کردم. مطمئنم این پروژه‌ها به نقاط کلیدی برای کریدور میانه تبدیل خواهند شد که برای آلمان نیز اهمیت زیادی دارد. شرکت‌کنندگان گرامی، عالی‌جناب صدراعظم, آلمان شریک مهمی برای ارمنستان است، چه در سطح دو جانبه و چه در چارچوب مشارکت ارمنستان با اتحادیهٔ اروپا. در این راستا با رضایت خاطر پیشرفت‌های قابل توجه در روابط ارمنستان–EU در سال‌های اخیر را یادآور شدیم که تأیید می‌کند دولت ارمنستان به گسترش مشارکت چندجانبه با اتحادیه اروپا متعهد است. فرایند ارو-ادغام در ارمنستان در حال سرعت گرفتن است و ریشه در آرمان‌های اروپایی شهروندان ارمنستان دارد و این امر امسال توسط پارلمان ارمنستان با تصویب قانونی که فرایند پیوستن ارمنستان به اتحادیه اروپا را آغاز می‌کند، نشان داده شده است. از حمایت آلمان از تعمیق مشارکت ارمنستان–EU به‌طور قابل توجهی قدردانی می‌کنم و چشم به حمایت سیاسی مداوم در مسیر طولانی و پیچیده به سوی EU دارم. از همکارم دعوت کردم در نشست جامعهٔ سیاسی اروپا که سال آینده در ایروان برگزار می‌شود شرکت کند و خوشحال‌ام که صدراعظم پیش از این بر برنامه‌های خود و امکان دیدار از ایروان در سال آینده تأکید کرده است. حضرت عالی، آقای مرز, در پایان، بار دیگر تأیید می‌کنم که ارمنستان توسعهٔ مداوم روابط چندجانبه با آلمان را بسیار ارزش می‌دهد. من مطمئنم که از طریق تلاش‌های مشترک می‌توانیم به انرژی و کیفیت تازه‌ای در شراکت خود دست یابیم تا به نفع مردم و دولت‌های دوست ما باشد. متشکرم. نخست‌وزیران ارمنستان و صدراعظم جمهوری فدرال آلمان همچنین به پرسش‌های نمایندگان رسانه پاسخ داده‌اند.