

توسط شان هو-هیم هنگ کنگ (AP) — صادرات چین در نوامبر پس از افت غیرمنتظره ماه پیش دوباره سیر صعودی یافت، هرچند محمولهها به ایالات متحده در حدود 29 درصد نسبت به سال قبل کاهش یافت که هشتمین ماه متوالی با افت دو رقمی است. کل صادرات چین در نوامبر از نظر دلاری 5.9 درصد نسبت به سال قبل افزایش یافت و به 330.3 میلیارد دلار رسید و از برآوردهای اقتصاددانان فراتر رفت. این نشاندهنده بهبودی نسبت به کاهش 1.1 درصدی در اکتبر است. دادههای گمرکی همچنین نشان میدهد که مازاد تجاری چین در 11 ماه نخست سال از مرز 1 تریلیون دلار عبور کرده و به تقریباً 1.08 تریلیون دلار رسیده است. این رکوردی برای هر سال محسوب میشود و از مازاد 992 میلیارد دلاری کل سال 2024 فراتر میرود، مطابق دادههای رسمی جمعآوریشده توسط فکتست. اگرچه صادرات چین به ایالات متحده برای بخش عمدهای از سال کاهش یافته است، صادرات به سایر مقاصد از جمله آسیای جنوبشرقی، آمریکای لاتین، آفریقا و اتحادیه اروپا افزایش یافته است. واردات چین در نوامبر 1.9 درصد افزایش یافت و از 218.6 میلیارد دلار فراتر رفت، که بهتر از رشد 1 درصدی اکتبر است؛ اگرچه کندی مداوم در بخش مسکن همچنان فشار بر مصرفکنندگان و سرمایهگذاریهای کسبوکار میآورد. تا پایان اکتبر، آتشبس تجاری یکساله بین چین و ایالات متحده در نشست بین دونالد ترامپ و شی جینپینگ در کره جنوبی به دست آمد. ایالات متحده تعرفههای خود را علیه چین کاهش داده و چین متعهد شده است تا کنترلهای صادراتی مربوط به عناصر کمیاب را متوقف کند. «احتمالاً صادرات ماه نوامبر هنوز بهطور کامل کاهش تعرفهها را منعکس نکرده است و این کاهشها در ماههای آینده نمایان خواهد شد»، این را لین سونگ، اقتصاددان ارشد بانک ING برای چین بزرگتر، در یادداشتی نوشته است. فعالیت کارخانهای چین برای هشتمین ماه متوالی در نوامبر منقبض شد، بنا بر یک نظرسنجی رسمی، و اقتصاددانان گفتند هنوز زود است تا مشخص شود آیا تقاضای خارجی پس از آتشبس تجاری چین-آمریکا به طور واقعی بازخواهد گشت. با وجود اینکه صادرات همچنان قوی است، اقتصاددانان عموماً انتظار دارند چین به هدف رشد حدود 5 درصد برای امسال برسد یا تقریباً به آن دست یابد. رهبران چین پس از دیداری با سطح بالا در اکتبر، تمرکز بر تولیدات پیشرفته در پنج سال آینده را بررسی کردند. روز دوشنبه، نشست سالانه طرحریزی اقتصادی به رهبری شی برای ترسیم طرحهای رشد برای سال 2026 برگزار شد، به گزارش خبرگزاری رسمی شینوا؛ رهبران چین مجدداً بر تمرکز بر پیشرفت در عین حفظ ثبات تأکید کردند. چِتان آهیا، اقتصاددان ارشد آسیا در مورگان استنلی، در تازهترین گزارش گفته است که با وجود تنشهای پیوسته تجاری، محافظهکاری همچنان وجود دارد و اقتصادهای گروه 20 سیاستهای صنعتی فعال را اتخاذ میکنند؛ ما معتقدیم چین در مشارکت جهانی صادرات کالاها سهم بیشتری کسب خواهد کرد. این گزارش با کمک ابزار هوش مصنوعی مولد و با همکاری یکی از ویراستاران AP از انگلیسی ترجمه شده است.