News - Una de las dos víctimas del ataque a la sinagoga de Manchester fue disparada por la policía por error.

Por DANICA KIRKA, KWIYEON HA y JILL LAWLESS MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Uno de los dos hombres judíos asesinados en un ataque con coche y cuchillo a una sinagoga en la ciudad inglesa de Manchester parece haber sido tiroteado por error por un oficial de policía mientras los fieles trataban de impedir que el atacante entrara al edificio, según dijeron autoridades policiales el viernes. La policía dijo que los residentes locales Adrian Daulby, 53, y Melvin Cravitz, 66, murieron en el ataque del jueves a la Sinagoga de la Congregación de Heaton Park, en Yom Kippur, el día más sagrado del calendario judío. Tres personas más permanecen hospitalizadas en estado grave. La policía abatió a tiros a un sospechoso siete minutos después de que arrollara con un coche a peatones frente a la sinagoga y luego los atacara con un cuchillo, en lo que la fuerza policial calificó como un acto de terrorismo. Llevaba lo que parecía ser un cinturón de explosivos, que resultó ser falso. El jefe de la Policía de Greater Manchester, Stephen Watson, dijo que un patólogo ha determinado provisionalmente que uno de los fallecidos tenía una herida de bala. Dado que el atacante no tenía un arma, dijo que la lesión podría haber sido “una consecuencia trágica e imprevista” de las acciones policiales. Dijo que una de las víctimas hospitalizadas también parece haber recibido un disparo. «Se cree que ambas víctimas estaban muy juntas detrás de la puerta de la sinagoga, mientras los fieles actuaban con valentía para impedir que el atacante ganara la entrada», dijo Watson. La policía ha calificado el ataque como un acto de terrorismo, pero dicen que todavía trabajan para identificar un motivo. Ocurrió en un contexto de tensiones altas por la guerra de Israel contra Hamas en Gaza. Docenas de personas se reunieron bajo una lluvia torrencial cerca de la sinagoga el viernes para una vigilia, donde el viceprimer ministro David Lammy fue abucheado por miembros de la multitud que lo acusaron de permitir que el antisemitismo se propagara. El jefe rabino Ephraim Mirvis, la cabeza del judaísmo ortodoxo en Gran Bretaña, dijo que el ataque fue resultado de “una ola implacable de odio a los judíos” en las calles y en línea. «Este es el día que esperábamos no ver nunca, pero que, en el fondo, sabíamos que llegaría», escribió en las redes sociales. El atacante no era conocido por la policía. La policía identificó al atacante como Jihad Al-Shamie, un ciudadano británico de 35 años de origen sirio que llegó al Reino Unido cuando era niño y obtuvo la ciudadanía en 2006. Al-Shamie se traduce en inglés como “el sirio”, y las autoridades no están seguras de si ese es su nombre de nacimiento. La policía dijo que el crimen se está investigando como un acto de terrorismo. La ministra del Interior Shabana Mahmood dijo que el atacante no era conocido previamente ni por la policía ni por Prevent, un programa de prevención que intenta identificar a personas en riesgo de radicalización. Mahmood dijo que “aún es demasiado temprano para decir” si el atacante actuó solo o formaba parte de una célula. Los oficiales detuvieron a dos hombres en sus 30 años y a una mujer de unos 60 años bajo sospecha de la preparación o comisión de actos de terrorismo en relación con el ataque. Vecinos del atacante, en el suburbio de Prestwich, a unas cuantas millas (aproximadamente 3 kilómetros) de la sinagoga, dijeron que la familia de Al-Shamie había vivido en la casa durante años. Varios dijeron haber visto a Al-Shamie levantando pesas y entrenándose en el patio trasero. Geoff Halliwell, que vive cerca, dijo que parecía “un muchacho sencillo y normal”. Una declaración en Facebook de la familia del atacante condenó el “acto atroz, que tuvo como objetivo a civiles pacíficos e inocentes”. «Nuestros corazones y pensamientos están con las víctimas y sus familias, y oramos para que encuentren fortaleza y consuelo», decía la declaración. Líderes religiosos condenan el ataque. Líderes religiosos y políticos condenaron el ataque y se comprometieron a tranquilizar a la comunidad judía de Gran Bretaña, que asciende a unas 300,000 personas. La policía dijo que habría agentes adicionales en las calles de Manchester el viernes y durante el fin de semana. El primer ministro Keir Starmer, quien visitó la escena del ataque el viernes por la mañana acompañado de su esposa Victoria, dijo: «este fue un ataque terrible, un ataque terrorista para infundir miedo. Atacar a los judíos por ser judíos». «Es muy importante hoy que todo el país se una, personas de todas las religiones y sin religión, para expresar apoyo y solidaridad con nuestra comunidad judía», dijo. La obispa anglicana Sarah Mullally, a quien el viernes se anunció como la próxima líder de la Iglesia de Inglaterra, afirmó que “el odio y el racismo de cualquier tipo no pueden permitirse desunirnos”. Los incidentes antisemitas registrados en el Reino Unido han aumentado de forma marcada desde el ataque de Hamas el 7 de octubre de 2023 contra Israel y la subsiguiente guerra de Israel contra Hamas, según Community Security Trust, una organización benéfica que ofrece asesoramiento y protección a los judíos británicos. Más de 1,500 incidentes se reportaron en la primera mitad del año, el segundo total semestral más alto registrado desde que se tiene un récord para ese periodo en relación con el año anterior. Llamadas a cancelar las protestas pro-Palestina. Algunos políticos y líderes religiosos afirmaron que las protestas pro-Palestina, que se han realizado regularmente desde que comenzó la guerra en Gaza, habían contribuido a difundir el odio hacia los judíos. Algunos dicen que cánticos como “del río al mar, Palestina será libre” incitan a la violencia. Otros, incluidos judíos que apoyan las protestas, dicen que quieren un alto el fuego, el fin del sufrimiento de los palestinos en Gaza y la liberación de los rehenes israelíes mantenidos por Hamas. Mirvis, el jefe rabino, instó a las autoridades a “ponerse a cargo de estas demostraciones. Son peligrosas.” Algunos judíos británicos también dicen que el reconocimiento del Reino Unido de un estado palestino este mes ha envalentonado el antisemitismo — una afirmación que el gobierno niega. Lammy fue interrumpido por abucheos y gritos de “Shame on you” mientras se dirigía a la vigilia en Manchester. Lammy dijo a la multitud que “estamos contigo contra el terrorismo” y pidió a los organizadores de las manifestaciones pro-Palestina previstas para el fin de semana “que se detengan y se aparten”. La policía de Londres instó a los organizadores a cancelar una protesta prevista para el sábado para oponerse a la prohibición del grupo Palestine Action, que ha sido etiquetado como organización terrorista por el gobierno. Los organizadores dijeron que no cancelarían la demostración, donde se espera que cientos de personas lleven carteles apoyando al grupo prohibido. «Cancelar protestas pacíficas deja que el terror gane», dijo el grupo en un comunicado. Lawless informó desde Londres. Brian Melley y Pan Pylas colaboraron en esta historia.