News - Un incendio de gran magnitud estalla en la refinería de Chevron en El Segundo.

Los bomberos continúan luchando contra un incendio masivo que humea la refinería Chevron de El Segundo desde la mañana de este viernes, tras haber ardido durante la noche y la madrugada durante casi nueve horas, con llamas visibles a varios kilómetros de distancia. La causa de la explosión y del incendio se desconoce y está bajo investigación. El incendio en la planta de procesamiento de petróleo se reportó poco después de las 9:00 p.m. del jueves, según informes de televisión. Testigos dijeron a KCAL News que oyeron lo que parecía una explosión antes de que las llamas arrasaran la refinería. Videos desde el lugar mostraron llamas anaranjadas que se elevaban hacia el cielo. La última llama visible se extinguió alrededor de las 7:15 a.m., según un video grabado por un helicóptero y transmitido por Fox 11. La refinería es la mayor refinería productora de petróleo de la Costa Oeste, procesando más de 276,000 barriles de crudo por día, según su sitio web. Todo el personal de la refinería y los contratistas han sido contabilizados y no hay heridos, dijo Allison Cook, portavoz de Chevron, en un comunicado. No se han emitido órdenes de evacuación para los residentes de la zona por parte de las agencias de respuesta ante emergencias que monitorean el incidente, y no se han detectado superaciones de límites por el sistema de monitoreo perimetral de las instalaciones. El gobernador Gavin Newsom ha sido informado sobre el incidente y su oficina indicó que está coordinando en tiempo real con agencias locales y estatales para proteger a la comunidad circundante y garantizar la seguridad pública. La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, escribió en las redes sociales que ha sido informada sobre el incendio y que ha hablado con la supervisora del Condado de Los Ángeles, Holly J. Mitchell, cuyo Segundo Distrito incluye El Segundo. El Departamento de Bomberos de Los Ángeles está listo para ayudar con cualquier solicitud de ayuda mutua, escribió Bass, añadiendo que no hay un impacto conocido en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. Mitchell dijo a KCAL News que no se han emitido órdenes de evacuación y que el incendio había quedado confinado a una sola zona de la refinería. No hay motivo de alarma para El Segundo ni para las áreas circundantes, dijo Mitchell a la estación. Los equipos de bomberos combatían el incendio lanzando chorros de agua sobre él. El departamento de bomberos del sitio y el Departamento de Bomberos de El Segundo entrenan juntos en previsión de este tipo de incidentes, dijo el alcalde de El Segundo, Chris Pimentel. La preocupación por la calidad del aire era palpable entre varios residentes que se reunieron a una cuadra aproximadamente de la refinería para observar el incendio. Mitchell dijo al The New York Times que, a primera hora de este viernes, los sensores no habían indicado problemas graves de calidad del aire. The Los Angeles Times informó que el tráfico fue desviado de la escena mientras se llevaban a cabo cierres viales en calles cercanas como Rosecrans Avenue desde Vista Del Mar hasta Pacific Coast Highway y a lo largo de Pacific Coast Highway desde Rosecrans Avenue hasta El Segundo Boulevard. Se emitió una orden de refugio en el lugar para la vecindad Tree Section de Manhattan Beach debido al incendio, y fue levantada después de las 2 a.m. del viernes. Casey Snow, jefe de División del Departamento de Bomberos de El Segundo, dijo a CBS 2 que no se reportaron lesiones en la refinería y que no hay peligros para la vecina Manhattan Beach. –City News Service