News - Un gran incendio estalla en la refinería de Chevron, a las afueras de Los Ángeles.

Por ETHAN SWOPE y HALLIE GOLDEN, Associated Press El Segundo, California (AP) — Un incendio se desató en una refinería de Chevron, ubicada justo a las afueras de Los Ángeles, la noche del jueves, enviando llamas imponentes al aire que eran visibles a millas de distancia. Funcionarios en El Segundo, California, instaron a la gente a permanecer en interiores. A primera hora del viernes, el incendio estaba contenido y no había amenaza para la seguridad pública, la ciudad dijo en un comunicado. No se habían ordenado evacuaciones. "Todavía hay un incendio activo y las carreteras siguen cerradas," dijo. Los residentes cercanos a la Refinería de Chevron El Segundo describieron haber sentido un rugido, y luego vieron las llamas. "Casi todo el cielo estaba naranja," dijo Sam Daugherty, quien dijo a KABC-TV que vive a 10 cuadras y empezó a empacar una bolsa en pánico. No se registraron lesiones en la refinería y todo el personal fue contabilizado, afirmó la compañía en un comunicado tardío el jueves, añadiendo que un sistema de monitoreo indicó que el incendio no se movió más allá de la cerca de la instalación. El comunicado no señaló qué causó el incendio. La policía y los bomberos de El Segundo no comentaron de inmediato sobre el incendio, que parecía haber estallado de forma repentina. La Supervisora del Condado de LA, Holly Mitchell, dijo a KCAL-TV que las cuadrillas de bomberos habían contenido el incendio a una sección de la refinería. La oficina del gobernador de California, Gavin Newsom, dijo que estaba monitoreando la situación y coordinándose con autoridades estatales y locales para proteger a la comunidad circundante. El Segundo es una ciudad costera situada a aproximadamente una milla al sur del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, escribió en una publicación en X que no había impacto conocido en el aeropuerto. "LAFD está lista para ayudar con cualquier solicitud de ayuda mutua," dijo. Una orden de refugiarse en el lugar para la cercana Manhattan Beach al sur de El Segundo fue levantada el viernes. No se detectaron problemas inmediatos de contaminación del aire. Un mapa del índice de calidad del aire divulgado el viernes mostró niveles buenos para el área de Los Ángeles, según el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur. La refinería cubre aproximadamente 1,5 millas cuadradas y tiene más de 1.100 millas de tuberías, según el sitio web de la compañía. La refinería, que ha estado en operación desde 1911, puede refinar hasta 290.000 barriles de petróleo crudo por día, incluyendo gasolina, combustibles para aviones a reacción y diésel, según el sitio web de la compañía. Golden informó desde Seattle.